1 00:00:06,924 --> 00:00:10,135 Всичко започва отнякъде� 2 00:00:11,345 --> 00:00:14,056 � въпреки че много физици не са съгласни. 3 00:00:15,557 --> 00:00:19,603 Има константата желание да разберете къде. 4 00:00:20,395 --> 00:00:24,066 Къде е точката, в която започна всичко? 5 00:00:41,792 --> 00:00:45,045 Но много, много по-късно от това, 6 00:00:45,504 --> 00:00:48,048 се формира Светът на Диска� 7 00:00:54,596 --> 00:00:57,766 � носещ се напред през пространството 8 00:00:58,767 --> 00:01:01,019 на върха на четири слона 9 00:01:01,728 --> 00:01:04,731 върху черупката на гигантска костенурка, 10 00:01:05,274 --> 00:01:07,859 великият ATuin. 11 00:01:29,756 --> 00:01:31,967 Беше известно време след създаването му 12 00:01:32,050 --> 00:01:35,679 когато повечето хора забравиха, че най-старите истории от началото 13 00:01:35,804 --> 00:01:40,100 рано или късно става въпрос за кръв. 14 00:01:42,936 --> 00:01:44,646 Поне това е една теория. 15 00:01:46,231 --> 00:01:50,819 Философът Дидактилос има предложи алтернативна хипотеза. 16 00:01:52,571 --> 00:01:55,198 �Нещата просто се случват. Какво по дяволите?� 17 00:01:58,076 --> 00:02:01,663 И така нашата история започва в Анкх-Морпорк, 18 00:02:01,913 --> 00:02:07,002 градът близнак на гордостта Анкх и заразителния Морпорк, 19 00:02:07,294 --> 00:02:09,630 най-големият град в света на Диска, 20 00:02:10,505 --> 00:02:13,842 град, където магията е просто друга работа, 21 00:02:14,217 --> 00:02:19,473 и където Кулата на изкуството на Невидимият университет за магьосници 22 00:02:20,265 --> 00:02:24,728 надвисва над всички тъмни, тесни улици. 23 00:02:26,104 --> 00:02:29,858 Нашата история започва на празник в средата на зимата 24 00:02:29,941 --> 00:02:33,987 носещи забележителен подобие на вашата Коледа. 25 00:02:35,447 --> 00:02:41,703 И така� беше нощ преди Хогсуоч. 26 00:02:49,586 --> 00:02:53,882 �И тогава Джак наряза какво беше последното бобено стъбло в света, 27 00:02:54,007 --> 00:02:56,385 добавяйки убийства и екологичен тероризъм 28 00:02:56,510 --> 00:03:00,639 за кражба, примамване и вече споменати такси за нарушение, 29 00:03:00,764 --> 00:03:03,892 и всички деца на великана вече нямаше баща. " 30 00:03:03,975 --> 00:03:06,436 �Но той се размина и заживели щастливо досега 31 00:03:06,561 --> 00:03:09,481 без дори да е виновен изтръпнал за това, което е направил. 32 00:03:10,107 --> 00:03:13,443 което доказва, че можете да бъдете извини почти всичко 33 00:03:13,527 --> 00:03:17,989 ако си герой, защото не човек задава неудобни въпроси. " 34 00:03:19,032 --> 00:03:21,827 А сега е време за лягане. 35 00:03:23,245 --> 00:03:25,497 � Сюзън? � Да? 36 00:03:25,580 --> 00:03:29,126 Знаете миналата седмица, когато ние пишеше писма до Хогфадър? 37 00:03:29,251 --> 00:03:32,045 � Да? � Е, той наистина ли ще дойде? 38 00:03:34,089 --> 00:03:36,007 И кога ще дойде тук? 39 00:03:37,551 --> 00:03:39,720 Има ли значение, ако вие да получиш подаръците все пак? 40 00:03:40,137 --> 00:03:40,887 да 41 00:03:42,806 --> 00:03:47,018 Е, ако не го направите вярвам в Хогфадър, 42 00:03:47,144 --> 00:03:50,439 � няма да има подаръци. � Мислех така. 43 00:03:55,277 --> 00:03:58,822 Но докато децата навсякъде спят накъсано 44 00:03:58,947 --> 00:04:04,619 с вярата, че весел дебел мъж е на път да достави своите подаръци� 45 00:04:05,912 --> 00:04:11,877 �не е задължително всички да са влизайки в духа на Hogswatch, 46 00:04:12,627 --> 00:04:16,590 особено в град където има гилдия 47 00:04:17,132 --> 00:04:19,593 за всичко. 48 00:05:48,306 --> 00:05:53,228 Вратите са заключени. Прозорците са с решетки. 49 00:05:54,813 --> 00:05:57,691 Кучето не го прави изглежда, че са се събудили. 50 00:05:58,733 --> 00:06:01,111 Скърцащите подови дъски не са. 51 00:06:03,071 --> 00:06:05,740 Наистина се съмнявам, че си призрак, 52 00:06:06,700 --> 00:06:11,079 и боговете обикновено не го правят обявяват се толкова учтиво. 53 00:06:12,205 --> 00:06:14,791 Можеш, разбира се, да си Смъртта, 54 00:06:15,542 --> 00:06:18,545 но аз не му вярвам притеснява се с подобни деликатеси. 55 00:06:18,670 --> 00:06:22,090 Освен това се чувствам доста добре. 56 00:06:27,804 --> 00:06:28,555 Хм� 57 00:06:32,767 --> 00:06:33,893 Добър вечер 58 00:06:34,477 --> 00:06:37,689 Добър вечер, лорд Дауни. 59 00:06:39,524 --> 00:06:41,985 Изглеждаш призрак. 60 00:06:42,569 --> 00:06:45,363 Нашата природа не е а въпрос за обсъждане. 61 00:06:45,447 --> 00:06:47,991 Предлагаме ви комисионна. 62 00:06:49,618 --> 00:06:51,953 Искате ли някой да бъде погребан? 63 00:06:52,370 --> 00:06:54,539 Доведен до край. 64 00:06:55,749 --> 00:07:00,086 � Нашата скала от такси� � Плащането ще бъде 3 милиона долара. 65 00:07:01,338 --> 00:07:06,051 � Без въпроси, предполагам. � Няма отговори на въпроси. 66 00:07:06,968 --> 00:07:11,598 Но предлаганата такса представляват свързаната трудност? 67 00:07:11,890 --> 00:07:14,809 Клиентът е строго охраняван? 68 00:07:15,018 --> 00:07:16,686 Изобщо не се охранява, 69 00:07:16,811 --> 00:07:21,983 но почти сигурно невъзможно изтрийте с конвенционални оръжия. 70 00:07:24,152 --> 00:07:26,363 Ние обичаме да знаем за кого работим. 71 00:07:26,571 --> 00:07:28,490 Сигурни сме, че го правите. 72 00:07:29,282 --> 00:07:33,620 Трябва да знаем вашето име или имена, 73 00:07:34,371 --> 00:07:37,749 в строг клиент конфиденциалност, разбира се. 74 00:07:37,958 --> 00:07:42,462 Може да мислите за нас като за Одитори. 75 00:07:43,380 --> 00:07:47,008 наистина ли Какво одитирате? 76 00:07:47,759 --> 00:07:49,010 Всичко. 77 00:07:49,469 --> 00:07:53,890 Поддържаме логичното ред на Вселената. 78 00:07:54,974 --> 00:07:57,602 Мисля, че трябва да знаем малко повече от това. 79 00:07:57,727 --> 00:08:00,230 Ние сме хората с 3 милиона долара. 80 00:08:00,480 --> 00:08:03,733 Трябва да знаем къде, кога и, разбира се, кой. 81 00:08:04,109 --> 00:08:09,072 Местоположението не е на нито една карта и трябва задачата да бъде изпълнена 82 00:08:09,364 --> 00:08:13,034 до утрешния изгрев. Това е от съществено значение. 83 00:08:13,576 --> 00:08:15,745 Що се отнася до кой, 84 00:08:16,079 --> 00:08:20,917 нека го наречем� Дебелия човек. 85 00:08:21,626 --> 00:08:24,462 Но няма ли да излезе на обиколката си? 86 00:08:52,031 --> 00:08:53,908 Хо, хо, хо! 87 00:09:01,249 --> 00:09:02,959 Хо, хо, хо! 88 00:09:04,586 --> 00:09:05,754 това шега ли е 89 00:09:06,212 --> 00:09:08,882 Нямаме чувство за хумор. 90 00:09:09,883 --> 00:09:14,846 Има някои, които го казват този човек не съществува. 91 00:09:15,180 --> 00:09:16,431 Той трябва да съществува! 92 00:09:17,807 --> 00:09:21,019 Как иначе би могъл лесно разпознавате снимката му? 93 00:09:24,481 --> 00:09:27,400 И мнозина водят кореспонденция с него. 94 00:09:31,196 --> 00:09:33,072 Трудно щеше да бъде открит. 95 00:09:33,281 --> 00:09:35,700 Ще намерите хора на всяка улица 96 00:09:35,950 --> 00:09:39,412 кой може да ти каже неговата приблизителен адрес. 97 00:09:39,954 --> 00:09:44,751 Да, разбира се, но както казвате, едва ли могат да дадат препратка към картата. 98 00:09:45,001 --> 00:09:50,715 Дори тогава, как би Дебелият човек да бъде погребан? 99 00:09:51,508 --> 00:09:53,927 Може би чаша отровно шери? 100 00:09:54,052 --> 00:09:57,931 Вие разбирате погрешно характер на заетостта. 101 00:09:58,056 --> 00:10:00,433 Как да те разбера погрешно? 102 00:10:00,558 --> 00:10:04,229 Ние плащаме, вие намирате начините и средствата. 103 00:10:04,479 --> 00:10:08,108 � Как мога да се свържа с вас? � Ще се свържем с вас. 104 00:10:08,650 --> 00:10:14,572 Ние знаем къде си. Ние знам къде са всички. 105 00:10:36,052 --> 00:10:37,595 � Winvoe? � Да, сър? 106 00:10:39,055 --> 00:10:41,558 MrTeatime още ли е в сградата? 107 00:10:44,519 --> 00:10:47,355 Горе, Гугер! Горе, Рутър! 108 00:10:47,647 --> 00:10:49,649 Гори, Тъскър. Горе, Снаутър! 109 00:10:49,774 --> 00:10:50,900 Замая се! 110 00:10:53,486 --> 00:10:54,988 Уахи! 111 00:11:41,075 --> 00:11:44,287 тръгвай си Вече не правя тези неща. 112 00:11:56,758 --> 00:11:57,759 Да, Туила? 113 00:11:57,967 --> 00:12:00,261 Страх ме е от чудовището в мазето, Сюзън. 114 00:12:00,386 --> 00:12:03,640 � Ще ме изяде. � Какво, пак? 115 00:12:10,188 --> 00:12:12,857 О, богове, има едно момиче тук с покер! 116 00:12:14,609 --> 00:12:15,985 какво правиш 117 00:12:18,029 --> 00:12:21,074 Twyla каза, че се страхува от чудовище в мазето, г-жо Гайтър. 118 00:12:22,116 --> 00:12:24,744 И ти ще го направиш атакувай го с покер, а? 119 00:12:26,120 --> 00:12:26,788 да 120 00:12:26,996 --> 00:12:31,084 � Сюзън е нашата гувернантка. � Тя бие чудовища с покер? 121 00:12:31,376 --> 00:12:35,129 Всъщност това е много умна идея. Дъщеря ми си го набива в главата 122 00:12:35,254 --> 00:12:38,007 има чудовище в изба, влизаш с покер 123 00:12:38,132 --> 00:12:40,385 и издават блъскащи звуци докато детето слуша, 124 00:12:40,510 --> 00:12:44,681 � и всичко е наред. � Това ли правиш, Сюзън? 125 00:12:47,100 --> 00:12:48,351 Да, г-жо Гайтър. 126 00:12:48,851 --> 00:12:50,687 Това трябва да гледам. 127 00:12:50,979 --> 00:12:54,232 Не се вижда всеки ден чудовища, пребити от момиче. 128 00:12:55,566 --> 00:12:56,484 хайде 129 00:13:03,783 --> 00:13:06,119 Влезте, г-н Титайм. 130 00:13:10,707 --> 00:13:13,626 Картър, просто го сложи на масата там, става ли? 131 00:13:13,876 --> 00:13:20,049 Да, сър. Съжалявам, сър. ще отида и донесе друга чаша директно, сър. 132 00:13:20,341 --> 00:13:23,011 � Какво? � За вашия посетител, сър. 133 00:13:23,136 --> 00:13:24,512 Какъв посетител? 134 00:13:25,263 --> 00:13:27,223 О, когато г-н Теа 135 00:13:39,652 --> 00:13:41,279 Г-н Титайм? 136 00:13:41,904 --> 00:13:45,158 Произнася се� Те-а-тим-е, сър. 137 00:13:46,326 --> 00:13:48,494 Всички го разбират погрешно, сър. 138 00:13:50,038 --> 00:13:51,831 Как влязохте тук? 139 00:13:52,749 --> 00:13:58,963 Лесно. Леко се опарих на последните няколко стъпки, разбира се. 140 00:14:01,632 --> 00:14:03,551 Кучето изглежда те харесва. 141 00:14:05,762 --> 00:14:10,058 Разбирам се добре с животните, сър. 142 00:14:15,146 --> 00:14:16,647 Имам доклад� 143 00:14:18,483 --> 00:14:22,779 �ето това казва, че сте улучили Кучето на сър Джордж до тавана. 144 00:14:26,074 --> 00:14:29,118 Не можех да го оставя да лае докато работех, сър. 145 00:14:30,536 --> 00:14:34,248 � Някои хора биха го упоили. � О. 146 00:14:35,083 --> 00:14:37,585 Но определено изпълних договора. 147 00:14:38,086 --> 00:14:41,714 Проверих дишането на сър Джордж с огледало, както е указано. 148 00:14:42,965 --> 00:14:47,887 Явно главата му беше няколко фута от тялото му в тази точка. 149 00:14:48,846 --> 00:14:50,890 Това беше наред, нали, сър? 150 00:14:53,142 --> 00:14:54,310 Това, ъъъъ 151 00:14:56,354 --> 00:14:58,481 �липсва елегантност. 152 00:15:00,566 --> 00:15:01,901 Благодаря ви, сър! 153 00:15:02,443 --> 00:15:07,657 Винаги се радвам да ме коригират. Ще го запомня следващия път. 154 00:15:10,118 --> 00:15:13,496 Ставаше въпрос за следващия време, когато исках да говоря. 155 00:15:14,372 --> 00:15:16,082 В интерес на 156 00:15:17,041 --> 00:15:21,379 как бихте постъпили обезчестяване на този господин? 157 00:15:42,316 --> 00:15:44,902 Не е нужно тревожи се. Тя винаги печели. 158 00:15:56,205 --> 00:15:57,331 Много добре направено. 159 00:15:57,457 --> 00:16:01,919 Много п-психологично. Умен идея, това, огъване на покера. 160 00:16:02,253 --> 00:16:05,089 Очаквам, че не се страхуваш повече, а, момичето ми? 161 00:16:06,007 --> 00:16:06,549 не 162 00:16:06,966 --> 00:16:09,093 Не. Много п-психологично. 163 00:16:10,011 --> 00:16:13,598 Сюзън казва, „Недей уплаши се. Ядосвай се.� 164 00:16:14,348 --> 00:16:17,226 О, добре, благодаря ти, Сюзън. 165 00:16:17,351 --> 00:16:20,271 А сега, ако всички желаете върни се в салона� 166 00:16:20,396 --> 00:16:22,523 Имам предвид, гостната� 167 00:16:25,735 --> 00:16:28,863 Пунктирно убедително, начинът тя така огъна джекера! 168 00:16:36,162 --> 00:16:38,915 � Всички ли си тръгнаха, Туила? � Да, Сюзън. 169 00:16:40,625 --> 00:16:41,250 добре 170 00:17:03,981 --> 00:17:05,816 Внимавайте за опашката! 171 00:17:12,657 --> 00:17:14,700 Това правим с чудовищата. 172 00:17:15,284 --> 00:17:17,578 Сега се връщаш в леглото за теб, момичето ми. 173 00:17:24,585 --> 00:17:25,836 Трудно, сър. 174 00:17:26,879 --> 00:17:28,005 Със сигурност. 175 00:17:28,881 --> 00:17:32,802 Но съм се посветил известно време за това, сър. 176 00:17:35,054 --> 00:17:36,806 Искаш да кажеш, че всъщност си седна и обмисли 177 00:17:36,931 --> 00:17:39,767 как да погребам Хогфадър? 178 00:17:39,976 --> 00:17:43,354 Защо, да, сър. И душевната торта Пате. 179 00:17:46,566 --> 00:17:48,109 И Смъртта, сър. 180 00:17:51,487 --> 00:17:53,781 Те са въображаеми създания. 181 00:17:54,740 --> 00:17:56,617 Прави го предизвикателство. 182 00:17:58,703 --> 00:18:03,791 Предполагам, че просто виждам нещата различно от другите хора. 183 00:18:06,919 --> 00:18:11,048 Може да успеем да видим жалбата от имението на сър Джордж срещу вас 184 00:18:11,173 --> 00:18:14,635 по отношение на неговия куче по-различно, 185 00:18:15,845 --> 00:18:20,391 и одобри дипломирането си до пълноправно членство в Гилдията. 186 00:18:22,435 --> 00:18:24,061 Да вземем тъмното, сър? 187 00:18:28,065 --> 00:18:29,400 Носете черно, сър? 188 00:18:30,610 --> 00:18:35,448 Ако сте съгласни с поемат този договор. 189 00:18:38,743 --> 00:18:41,078 С необходимата елегантност, разбира се. 190 00:18:41,829 --> 00:18:44,582 С гарантирана елегантност, сър. 191 00:18:48,878 --> 00:18:50,963 Ъъъ, г-н Тех-а-тим-е? 192 00:18:53,716 --> 00:18:56,635 Всъщност имаш се приложихте към проучване 193 00:18:56,761 --> 00:18:58,971 начини за убиване на Смъртта? 194 00:19:00,222 --> 00:19:02,016 Само като хоби, сър. 195 00:19:04,185 --> 00:19:08,773 Но тогава някои хора може да кажат че той е технически безсмъртен. 196 00:19:09,982 --> 00:19:12,526 Всеки има своите слаби места, сър. 197 00:19:46,227 --> 00:19:48,771 Измина шест. Той няма да дойде. 198 00:19:49,730 --> 00:19:51,691 � Да вървим. � Седнете, става ли? 199 00:19:52,608 --> 00:19:55,528 Убийците винаги са модерно закъснели, 200 00:19:56,278 --> 00:19:58,572 заради стила, нали? 201 00:19:58,697 --> 00:20:02,618 какво е това Никога не си казвал нещо за това, че е убиец. 202 00:20:02,952 --> 00:20:09,291 Време е за чай. Той плаща най-високо процент. Можем да изчакаме най-високата цена. 203 00:20:10,000 --> 00:20:10,960 Време за чай? 204 00:20:11,752 --> 00:20:15,381 Чувал съм, че е психически. 205 00:20:15,506 --> 00:20:17,591 И има смешно око. 206 00:20:18,008 --> 00:20:23,681 Това, което не разбирам е� как това място отдавна има сервитьори? 207 00:20:26,851 --> 00:20:28,102 Добър вечер 208 00:20:35,985 --> 00:20:37,486 Пий още едно питие 209 00:20:37,987 --> 00:20:41,490 докато чакаме другия членове на нашия малък отряд. 210 00:20:55,004 --> 00:20:57,923 Сюзън, има чудовище отново под леглото ми. 211 00:21:21,113 --> 00:21:23,324 о! Оу! 212 00:21:23,574 --> 00:21:24,742 Оу! 213 00:21:25,409 --> 00:21:26,619 Това е магьосник. 214 00:21:28,662 --> 00:21:31,415 Не, не съм. Аз съм инкогнито. 215 00:21:32,458 --> 00:21:34,084 Да, точно така. 216 00:21:35,294 --> 00:21:37,755 Ти си просто някой с островърха шапка. 217 00:21:39,965 --> 00:21:44,386 Г-н Сайдни наистина е тук магьосник. Все пак ученик. 218 00:21:45,137 --> 00:21:47,598 Това е брат ми Банджо. Това е Chickenwire. 219 00:21:47,890 --> 00:21:49,433 Не исках да идвам! 220 00:21:50,476 --> 00:21:52,895 Г-н Сайдни е включен неговият късмет в момента. 221 00:21:53,562 --> 00:21:56,273 Оттук и желанието му да присъединете се към нашето малко начинание. 222 00:21:58,567 --> 00:21:59,860 И така, каква е работата? 223 00:22:00,986 --> 00:22:04,281 Ние не вършим работа. Извършваме услуги. 224 00:22:04,657 --> 00:22:08,702 И услугата ще спечелете всеки от вас $10 000. 225 00:22:11,580 --> 00:22:14,834 Никой не каза нищо за във всичко това има магия. 226 00:22:14,959 --> 00:22:15,876 Е, аз� 227 00:22:16,377 --> 00:22:17,127 Направете глас върху него! 228 00:22:17,253 --> 00:22:19,255 � Озвучете го! � Не! 229 00:22:19,380 --> 00:22:22,800 � Не гласът! � Удари го по главата с покер. 230 00:22:22,925 --> 00:22:25,928 � Не покерът! � Това е приятелското предупреждение. 231 00:22:26,220 --> 00:22:28,389 разбираш ли? Защото е Хогсуоч. 232 00:22:28,764 --> 00:22:31,809 Ти какво си, вещица или нещо такова? 233 00:22:31,934 --> 00:22:34,854 Аз съм просто… нещо. 234 00:22:35,521 --> 00:22:37,606 Сега няма да те има пак тук, става ли 235 00:22:37,856 --> 00:22:39,942 Или ще поставим вашия главата под одеялото. 236 00:22:40,776 --> 00:22:42,528 На нея има пухкави зайчета. 237 00:22:42,653 --> 00:22:45,239 Пухкави зайчета� Не! 238 00:22:45,406 --> 00:22:49,159 Махай се и спри да ме безпокоиш. 239 00:22:52,329 --> 00:22:54,665 Това не беше толкова забавно като миналия месец, 240 00:22:54,790 --> 00:22:57,167 Знаеш ли, този, когато ти го ритна в панталона. 241 00:22:57,418 --> 00:22:59,003 Просто заспивай сега. 242 00:23:02,715 --> 00:23:05,426 � Брави. � Разполагаме с ключар. 243 00:23:05,509 --> 00:23:07,845 � Кой? � Г-н Браун. 244 00:23:11,307 --> 00:23:13,601 И ти можеш да ми помогнеш да нося това. 245 00:23:14,602 --> 00:23:15,978 Доста е тежък. 246 00:23:22,234 --> 00:23:23,444 какво е това 247 00:23:24,903 --> 00:23:28,407 Това е брат ми Банджо. 248 00:23:30,701 --> 00:23:32,578 Прави ли трикове? 249 00:23:35,205 --> 00:23:35,956 не 250 00:23:37,082 --> 00:23:41,337 Той може да вдигне двама мъже всяка ръка, за вратовете им. 251 00:23:41,962 --> 00:23:42,921 да 252 00:23:47,259 --> 00:23:49,219 Той прилича на вулкан. 253 00:23:50,638 --> 00:23:51,555 наистина ли 254 00:23:54,600 --> 00:23:56,685 Искате ли да закъснеете модерно, нали? 255 00:23:57,645 --> 00:24:01,482 Така се надявам да успеем бъдете приятели, г-н Медиум Дейв. 256 00:24:02,691 --> 00:24:07,780 Наистина ме боли като си помисля може да не е сред приятели. 257 00:24:15,245 --> 00:24:17,706 И предполагам, че бихме могли както и да започнете. 258 00:24:29,426 --> 00:24:31,512 здравей Казвам се Вайълет, 259 00:24:32,638 --> 00:24:35,516 и аз бях твой зъб фея за тази вечер. 260 00:25:12,261 --> 00:25:14,388 Ето, няма нищо ценен, нали знаеш. 261 00:25:14,680 --> 00:25:19,351 Нищо ценно, само няколко торби т-т-т-т� 262 00:25:21,228 --> 00:25:23,981 Зъби? аз знам 263 00:25:25,566 --> 00:25:29,778 Казвам се Тех-а-тим-е. Как се казвате, сър? 264 00:25:30,320 --> 00:25:32,906 Ърни. Да, Ърни. 265 00:25:37,536 --> 00:25:38,996 Елате, господа. 266 00:25:40,039 --> 00:25:42,207 Това е моят приятел Ърни. 267 00:25:47,463 --> 00:25:49,757 Той ще бъде нашият шофьор тази вечер. 268 00:25:52,551 --> 00:25:54,762 Сложи я отзад, Банджо. 269 00:25:58,182 --> 00:26:01,727 Господин, не ми е позволено правилно да превозва пътници, � знам. 270 00:26:02,019 --> 00:26:03,896 Чарли щеше да ми каже правилно. 271 00:26:04,021 --> 00:26:09,193 О, не се притеснявай че. Всички сме приятели тук. 272 00:26:10,486 --> 00:26:13,155 Майка ни каза да не удряме момичета. 273 00:26:13,781 --> 00:26:17,910 Само лошите момчета го правят, каза нашата майка. 274 00:26:18,160 --> 00:26:19,036 Млъкни! 275 00:26:22,706 --> 00:26:26,668 Шшш! Ърни не иска тук да изслушаме нашите проблеми. 276 00:26:28,462 --> 00:26:30,255 К-К-Къде на, господине? 277 00:26:31,006 --> 00:26:34,968 Знаеш пътя, Ърни. Зад Невидимия университет. 278 00:26:37,179 --> 00:26:40,557 Където учениците от магията все още работи усилено 279 00:26:40,682 --> 00:26:43,685 в нощта преди Hogswatch. 280 00:26:43,769 --> 00:26:47,231 Жалко, че нямаме някакво радиационно екраниране, Busar. 281 00:26:47,856 --> 00:26:50,317 Искате радиация екраниране, г-н Стибънс? 282 00:26:50,442 --> 00:26:54,822 Съвет от Hex, Bursar. Като университетът няма да ни предостави студенти 283 00:26:54,947 --> 00:26:59,451 с ускорител на таумични частици, ние започнахме да изграждаме наши собствени. 284 00:27:02,412 --> 00:27:04,623 Безопасността на първо място и всичко това! 285 00:27:20,097 --> 00:27:23,475 Дийн, виждал ли си главата на непрепоръчително приложена магия? 286 00:27:23,600 --> 00:27:25,227 Имам нужда от спешен съвет! 287 00:27:25,352 --> 00:27:28,063 Попитайте катедрата за неопределени изследвания. 288 00:27:28,188 --> 00:27:31,275 � Ер� Хм� � Лектор по скорошни руни? 289 00:27:31,358 --> 00:27:33,360 Е, разбирате ли, всичко зависи� 290 00:27:42,953 --> 00:27:44,246 не знам� 291 00:27:45,122 --> 00:27:47,708 По мое време, когато бях студент, 292 00:27:48,167 --> 00:27:51,545 Нямаше да съм учене в нощта на Хогсуоч. 293 00:27:52,212 --> 00:27:56,633 Просто не е естествено. Бих са боледували два пъти досега. 294 00:28:03,390 --> 00:28:04,433 Халатник? 295 00:28:06,143 --> 00:28:08,979 � Бурсар? � Здравей, Муструм. 296 00:28:09,104 --> 00:28:12,357 � Дийн? О, ето те. � Архиканцлер? 297 00:28:12,482 --> 00:28:17,446 Членове на факултета, реших, като подарък на Hogswatch на себе си, 298 00:28:18,238 --> 00:28:23,493 за да отворим покойния архиканцлер Старата баня на Weatherwax. 299 00:28:24,912 --> 00:28:27,581 Така че не трябва да шлюза долу с вас момчета. 300 00:28:28,540 --> 00:28:32,044 Това е нехигиенично. Можете да хванете неща. 301 00:28:35,797 --> 00:28:38,842 — Ето, не мога да те взема много през стената! 302 00:28:39,426 --> 00:28:40,928 Слушай, Ърни. 303 00:28:41,678 --> 00:28:44,514 Ърн. Ти ще ни преведеш, 304 00:28:44,765 --> 00:28:48,310 или, и аз казвам това с много голямо съжаление, 305 00:28:48,894 --> 00:28:50,520 Ще трябва да те убия. 306 00:28:58,236 --> 00:29:01,531 � Ако те преведа през стената� � Кое е най-лошото, което може да се случи? 307 00:29:02,574 --> 00:29:03,951 Ще загубиш работата си. 308 00:29:04,826 --> 00:29:07,454 Докато ако не го направиш, ще умреш. 309 00:29:09,957 --> 00:29:13,752 Наистина, Муструм, мисля това е крайно неразумно. 310 00:29:14,044 --> 00:29:17,172 Пишеше в плановете имаше баня. 311 00:29:17,297 --> 00:29:21,009 Всички вие, момчета, се държите така, сякаш е така беше някаква стая за мъчения. 312 00:29:21,134 --> 00:29:24,888 Баня, проектирана от Проклет глупав Джонсън! 313 00:29:25,597 --> 00:29:27,766 Покойният Бергхолт Стътли Джонсън 314 00:29:27,891 --> 00:29:30,852 беше най-лошият изобретател в света, архиканцлер! 315 00:29:30,936 --> 00:29:31,770 да 316 00:29:32,479 --> 00:29:36,149 Е, не всичко, което е направил имаше ужасно съдбоносен недостатък. 317 00:29:36,817 --> 00:29:41,029 Искам да кажа, помислете за това нещо, което използват в кухня за белене на картофи например. 318 00:29:41,363 --> 00:29:46,159 Имаш предвид онова нещо с месинга табелка с надпис �подобрен уред за маникюр�? 319 00:29:47,911 --> 00:29:50,163 Е, това е само вода. 320 00:29:50,414 --> 00:29:53,750 Дори старият Джонсън не може много вредят с водата. 321 00:29:57,421 --> 00:29:58,630 Давай, момче. 322 00:30:06,555 --> 00:30:08,432 � И така? � Ер� 323 00:30:08,557 --> 00:30:10,976 Е, той просто се хвърли там на стената 324 00:30:11,059 --> 00:30:13,645 � и става �туинг�. � Наистина ли? 325 00:30:14,313 --> 00:30:15,439 Мога ли да опитам? 326 00:30:22,946 --> 00:30:25,574 Не е ли хубаво, нашият Дейви? 327 00:30:26,950 --> 00:30:27,784 да 328 00:30:31,163 --> 00:30:33,540 И тогава просто карате напред. 329 00:30:33,749 --> 00:30:37,544 вярно Бързо, имайте предвид, само защото остава отворен за известно време. 330 00:30:41,006 --> 00:30:42,883 Благодаря ти много, Ърни, 331 00:30:43,091 --> 00:30:45,218 наистина много. 332 00:30:52,851 --> 00:30:54,144 Не беше ли тъп? 333 00:31:10,577 --> 00:31:13,372 Ако трябва да бъде отървавайки се от Хогфадър, 334 00:31:13,497 --> 00:31:16,124 защо отива в Замъкът на Феята на зъбките? 335 00:31:16,249 --> 00:31:19,378 Феята на зъбките? хах! Още едно детско вярване. 336 00:31:19,628 --> 00:31:22,798 � Точно така. � Много елегантен. 337 00:31:23,048 --> 00:31:27,177 � Така е. � Трябва да започнете отнякъде. 338 00:31:27,469 --> 00:31:30,180 След като имате техните малки умове във вашата хватка, 339 00:31:30,430 --> 00:31:33,225 това е сбогом, Хогфадър. 340 00:31:36,561 --> 00:31:37,771 това е той! 341 00:31:56,873 --> 00:32:00,877 � Мога ли да ти помогна? � О, да! 342 00:32:04,673 --> 00:32:08,635 о! Ето, пръстите ви не са наполовина студени, господине. 343 00:32:09,177 --> 00:32:09,928 съжалявам 344 00:32:10,762 --> 00:32:13,181 Какво искаше иди и направи това, а? 345 00:32:13,390 --> 00:32:16,685 Направих каквото каза! Можеше да ме убие. 346 00:32:18,228 --> 00:32:19,187 да 347 00:32:19,980 --> 00:32:22,399 Винаги държа на щипка аз тези студени нощи. 348 00:32:22,774 --> 00:32:26,486 � Поддържа настроението ми. � Наистина. 349 00:32:27,320 --> 00:32:29,823 Как да обясня всичко това тогава, а? 350 00:32:31,116 --> 00:32:31,908 съжалявам 351 00:32:33,326 --> 00:32:36,204 Това беше много грубо от моя страна. Не обръщах внимание. 352 00:32:36,621 --> 00:32:38,540 Какво ще кажа на хората? 353 00:32:38,832 --> 00:32:41,835 Оставяш някои типове да излязат в моята количка, спретнато, колкото искате� 354 00:32:42,127 --> 00:32:43,712 Това със сигурност ще е уволнението. 355 00:32:45,463 --> 00:32:48,842 Там поне имам добри новини, Ърнест. 356 00:32:51,303 --> 00:32:55,056 И след това отново, аз също имам лоши новини. 357 00:32:58,268 --> 00:33:00,979 Значи, тогава съм мъртъв. 358 00:33:01,229 --> 00:33:02,063 Правилно. 359 00:33:05,317 --> 00:33:11,323 Сега ми разкажи за тези типове, които са ти откраднали количката� 360 00:33:12,490 --> 00:33:14,493 �и те уби. 361 00:33:16,995 --> 00:33:20,790 честно! Смъртта става все по-лоша и по-лоша. 362 00:33:21,082 --> 00:33:23,168 Изглежда, че харесва хората. 363 00:33:23,376 --> 00:33:25,337 Толкова нелогично! 364 00:33:25,545 --> 00:33:28,131 Но красотата на плана на убиеца 365 00:33:28,381 --> 00:33:30,717 е, че той не може да се намеси. 366 00:33:31,551 --> 00:33:34,262 Но Смъртта може да отиде навсякъде. 367 00:33:35,138 --> 00:33:35,931 не 368 00:33:37,182 --> 00:33:40,268 Не съвсем навсякъде. 369 00:35:00,932 --> 00:35:02,017 страхотна работа, 370 00:35:03,018 --> 00:35:05,854 но изглеждаш като синигер носейки тези каски. 371 00:35:32,047 --> 00:35:32,881 здравей 372 00:35:34,174 --> 00:35:35,717 Моето име е Тех-а-тим-ех. 373 00:35:38,094 --> 00:35:39,346 каква е твоята 374 00:35:58,823 --> 00:35:59,908 Алберт, 375 00:36:01,117 --> 00:36:03,787 нещо не е както трябва. 376 00:36:10,752 --> 00:36:11,795 Твърде правилно. 377 00:36:45,412 --> 00:36:48,123 Това е стаята на митологичните личности. 378 00:36:48,748 --> 00:36:50,667 Как може един от тях да умре? 379 00:37:02,470 --> 00:37:03,972 Soul Cake Duck. 380 00:37:07,392 --> 00:37:09,060 Феята на зъбките. 381 00:37:14,023 --> 00:37:16,401 Хогфадър! 382 00:37:19,487 --> 00:37:21,197 О, скъпи. 383 00:37:26,494 --> 00:37:28,371 О, скъпи, о, скъпи! 384 00:37:31,249 --> 00:37:32,667 Алберт! 385 00:37:38,214 --> 00:37:40,800 Може да нямаме много време. 386 00:38:16,211 --> 00:38:18,296 О, има ли някой? 387 00:38:30,642 --> 00:38:32,602 Не знам какво си очаквах да кажа, но� 388 00:38:34,270 --> 00:38:36,064 Ssh. 389 00:38:37,482 --> 00:38:38,900 Първо въпроси. 390 00:38:39,609 --> 00:38:41,611 Бръщолевене по-късно. 391 00:38:48,660 --> 00:38:49,994 Сега, госпожице Ботлер, 392 00:38:50,870 --> 00:38:54,791 Бих искал да помислиш от мен� като приятел. 393 00:39:03,007 --> 00:39:05,218 � Как се справяме, г-н Модо? � Резервоарите са пълни 394 00:39:05,343 --> 00:39:08,012 и съм запалил котлите, Г-н Архиканцлер, сър. 395 00:39:08,680 --> 00:39:11,724 Прочетохте знака на тази врата, Ридкъли? 396 00:39:13,810 --> 00:39:14,894 Имаш предвид знака, който казваше, 397 00:39:15,019 --> 00:39:18,147 �Не под никакви обстоятелствата отварят тази врата�? 398 00:39:20,233 --> 00:39:22,902 Със сигурност е било запечатано с причина. 399 00:39:23,027 --> 00:39:25,822 О, той само това е написал да държи хората навън. 400 00:39:27,073 --> 00:39:29,659 точно така Това правят хората. 401 00:39:29,784 --> 00:39:33,454 � Не казвай, че не съм те предупредил. � Хигиена! Това е билетът. 402 00:39:34,205 --> 00:39:36,499 Все още не съм тренирал където водят всички тръби. 403 00:39:36,624 --> 00:39:40,086 О, ще разберем, не се страхувай. 404 00:39:50,305 --> 00:39:51,931 Човек помпи, г-н Модо, 405 00:39:52,849 --> 00:39:55,059 или да ги намалите, разбира се, във вашия случай. 406 00:40:12,702 --> 00:40:17,290 Тя е фея на зъбките, но тя не е �феята на зъбките. 407 00:40:17,540 --> 00:40:18,124 Ssh. 408 00:40:23,254 --> 00:40:24,130 Зъби� 409 00:40:26,758 --> 00:40:29,510 Какво очаквате в замъкът на Феята на зъбките? 410 00:40:31,763 --> 00:40:33,806 Побиват ме тръпки просто си мисля за това. 411 00:40:34,057 --> 00:40:38,895 Не е нужно да мислите. Вие просто трябва да направя това, което казах. 412 00:40:40,104 --> 00:40:44,233 � Всички? � До последно. 413 00:40:46,569 --> 00:40:49,405 � Поставете ги на купчина. � Това са милиони. 414 00:40:50,406 --> 00:40:51,616 Г-н Браун? 415 00:40:54,035 --> 00:40:56,829 Искам да отключиш всяка врата, която можете да намерите. 416 00:41:10,134 --> 00:41:11,928 За какво всъщност става въпрос? 417 00:41:24,232 --> 00:41:27,402 Вярва ли в нещата като Soul Cake Duck? 418 00:41:29,487 --> 00:41:30,655 Пясъчният човек? 419 00:41:31,698 --> 00:41:32,949 Феята на зъбките? 420 00:41:35,994 --> 00:41:36,703 да 421 00:41:38,371 --> 00:41:39,872 Дори Хогфадър. 422 00:41:41,958 --> 00:41:46,295 Защото след като приключим тук дори той няма да го направи. 423 00:42:04,313 --> 00:42:10,987 Напред, Бинки, към Замъкът от кости на Хогфадър! 424 00:42:37,513 --> 00:42:41,476 Първата мостра на Hog след хиляда години, 425 00:42:43,186 --> 00:42:48,816 дори ако ще имам майка на всички махмурлуци в смъртта 426 00:43:33,820 --> 00:43:38,282 И как може Hogfather да донесе представя на всички едновременно? 427 00:43:38,491 --> 00:43:41,619 Освен ако няма много Hogfathers. 428 00:43:41,911 --> 00:43:44,705 Виж, ти винаги си вярвал в Хогфадър, нали? 429 00:43:45,081 --> 00:43:47,458 � Да� � Е, ако не вярвате в него, 430 00:43:47,583 --> 00:43:51,963 � той няма да слезе през комина. � Това е много малък комин. 431 00:43:52,088 --> 00:43:55,633 И много малък чорап, ако не отидеш да спиш. 432 00:46:17,316 --> 00:46:19,735 Ах, да. И, ъъъъ 433 00:46:23,572 --> 00:46:25,032 �Хо, хо, хо.� 434 00:47:07,158 --> 00:47:09,952 Там има кран означен като Old Faithful� 435 00:47:15,916 --> 00:47:21,130 �което мисля, че може би ние може да остане сам за сега. 436 00:47:22,715 --> 00:47:26,427 Това е един много странен Hogswatch. 437 00:47:33,684 --> 00:47:36,145 Някаква горчица? Те са лакомство с горчица. 438 00:47:39,357 --> 00:47:41,400 Ябълков сос. 439 00:47:58,918 --> 00:48:02,046 Намирам брадата за малко изпитание. 440 00:48:02,713 --> 00:48:06,175 Е, поне те задържа в правилното настроение, господарю. 441 00:48:06,300 --> 00:48:08,135 По характер, такива неща. 442 00:48:08,511 --> 00:48:13,432 Но слизане през комина� Къде е смисълът в това? 443 00:48:15,059 --> 00:48:20,106 Трябва да са каминки, а? Малко като брадата, наистина. 444 00:48:21,816 --> 00:48:24,902 Смятате ли, че тези малки гадинки ще пише на някого 445 00:48:25,027 --> 00:48:27,488 кой може да мине през стени, ако знаеше? 446 00:48:28,697 --> 00:48:30,157 О, и това ми напомня. 447 00:48:30,282 --> 00:48:33,077 �хо, хо, хо� можеше свърши още малко работа, 448 00:48:33,202 --> 00:48:34,870 ако нямаш нищо против да го кажа. 449 00:48:36,205 --> 00:48:38,249 Хо, хо, хо? 450 00:48:38,374 --> 00:48:39,667 Не, не, не! 451 00:48:41,210 --> 00:48:44,088 Не, трябва да поставите a малко повече живот в него, сър. 452 00:48:44,338 --> 00:48:46,757 Ъ, без намерение да се обиждаш. 453 00:48:48,092 --> 00:48:50,094 Трябва да се посмеете силно, сър, 454 00:48:50,761 --> 00:48:52,096 знаете, като� 455 00:48:53,097 --> 00:48:55,182 Хо, хо, хо! 456 00:48:55,808 --> 00:48:59,437 така. виждаш ли Трябва да звучи все едно пикаеш ракия 457 00:48:59,979 --> 00:49:02,273 а вие скапате пудинг със сливи, сър, 458 00:49:02,398 --> 00:49:04,316 ако извините моя Клачиан. 459 00:49:05,276 --> 00:49:08,988 наистина ли Откъде знаеш всичко това? 460 00:49:09,655 --> 00:49:12,074 Е, някога бях аз бях млад някога, сър, 461 00:49:13,367 --> 00:49:15,161 колкото и изненадващо да изглежда. 462 00:49:30,759 --> 00:49:33,721 � Настръхвам от тези зъби. � Просто продължавай! 463 00:49:34,013 --> 00:49:36,849 � Защо ги трупаме всичките? � Не искаш да знаеш. 464 00:49:38,267 --> 00:49:39,560 По-бързо всички зъби са на купчина, 465 00:49:39,685 --> 00:49:41,353 бързо се махаме с парите си. 466 00:49:42,438 --> 00:49:45,900 Никой никога не е нанасял удари на Банджо, откакто майка ни почина. 467 00:49:47,693 --> 00:49:49,612 Трудно, но справедливо, майка ти. 468 00:49:49,945 --> 00:49:53,240 Спомням си онзи път, когато тя се удуши Лъскавият Рон със собствения си крак. 469 00:49:53,741 --> 00:49:54,783 да 470 00:49:58,746 --> 00:50:00,706 Може би и двамата бихме могли пропълзя към него и� 471 00:50:00,915 --> 00:50:01,707 да! 472 00:50:05,753 --> 00:50:08,255 продължавам да мисля за това стъклено око ме наблюдава. 473 00:50:09,340 --> 00:50:11,300 Все си мисля, че може виж право в главата ми! 474 00:50:11,425 --> 00:50:14,261 не се притеснявай Той не го прави знам какво си мислиш. 475 00:50:14,386 --> 00:50:15,888 откъде знаеш 476 00:50:17,097 --> 00:50:18,807 Все още си жив. 477 00:50:25,940 --> 00:50:28,108 Тези проклети очи трудни са, нали? 478 00:50:28,317 --> 00:50:30,778 Те са орехи, а не очни ябълки. 479 00:50:39,745 --> 00:50:42,414 Не те искам обратно в моя живот. разбираш ли? 480 00:50:44,333 --> 00:50:46,335 Не казвайте, че не сте предупредени! 481 00:50:49,672 --> 00:50:50,506 Предупреден? 482 00:50:57,179 --> 00:50:59,348 Ах! Проверихте ли списъка? 483 00:50:59,807 --> 00:51:03,227 Наистина не можах да направя глава, нито опашката на това, да ви кажа честно. 484 00:51:04,061 --> 00:51:08,482 Обикновено не ме интересува дали те са били палави или мили. 485 00:51:14,488 --> 00:51:18,951 Мога да почувствам вяра в Хогфадър избледнява. 486 00:51:19,535 --> 00:51:22,705 � Какво е това? � Изглежда много зле. 487 00:51:23,122 --> 00:51:25,916 не, не Просто е къде нещо го гризе. 488 00:51:26,041 --> 00:51:30,963 Имам предвид ситуацията. аз страх, че може да сме твърде късно. 489 00:51:32,506 --> 00:51:36,051 О, добре. Никога не казвай умри, господарю. 490 00:51:36,176 --> 00:51:37,678 Това е нашето мото. 491 00:51:39,513 --> 00:51:42,975 Не мога да кажа, че някога наистина е било мое. 492 00:52:15,257 --> 00:52:17,217 По-добре внимавай. 493 00:52:18,052 --> 00:52:21,096 Защото ако Хогфадър все още идва в града 494 00:52:21,347 --> 00:52:24,641 в резултат на магическа грешна преценка от ваша страна, 495 00:52:24,933 --> 00:52:28,145 тогава вече няма да го направите Бъдете мой приятел, г-н Сайдни. 496 00:52:28,437 --> 00:52:31,023 Разбирам, сър. 497 00:52:33,400 --> 00:52:35,277 Имаш ли много приятели, 498 00:52:36,904 --> 00:52:38,113 Г-н Сайдни? 499 00:52:40,366 --> 00:52:44,244 Ъъъъ всъщност доста. 500 00:52:46,372 --> 00:52:47,873 Нямам много. 501 00:52:48,791 --> 00:52:50,918 Изглежда нямам умението. 502 00:52:51,293 --> 00:52:55,714 От друга страна, аз не го правя изглежда изобщо има врагове. 503 00:52:57,299 --> 00:52:58,050 добре� 504 00:52:59,927 --> 00:53:04,098 �това е много приятелско заклинание за врага, сър. 505 00:53:05,182 --> 00:53:08,560 Това е� много� просто� 506 00:53:10,896 --> 00:53:14,691 �и ще направи купчина зъби� много� 507 00:53:14,983 --> 00:53:16,902 Г-н Титайм! 508 00:53:18,570 --> 00:53:19,822 � опасно. 509 00:53:23,409 --> 00:53:26,870 Дядо, това е Хогсуоч. 510 00:53:27,287 --> 00:53:30,082 Трябва да е весело, с имел и бразил� 511 00:53:30,332 --> 00:53:33,585 и други неща� завършващи на �мазни�. 512 00:53:34,878 --> 00:53:37,840 Това е време, когато хората са означава да се чувствам добре за нещата, 513 00:53:37,965 --> 00:53:39,675 и ядат, докато експлодират, 514 00:53:39,883 --> 00:53:43,595 време, когато искат виж всички техни роднини. 515 00:53:43,887 --> 00:53:47,558 Искам да кажа, че е време, когато хората са наистина хора, 516 00:53:47,683 --> 00:53:52,104 и те не искат a� скелет на празника, 517 00:53:53,063 --> 00:53:56,400 особено едно, мога да добавя, който носи фалшива брада 518 00:53:56,525 --> 00:54:01,572 и има проклета възглавница вдигна халата си! Искам да кажа защо? 519 00:54:02,823 --> 00:54:06,577 Албърт каза, че ще ми помогне вникнете в духа на нещата. 520 00:54:10,998 --> 00:54:12,499 Това е истинска работа, 521 00:54:13,333 --> 00:54:15,752 и чаках с нетърпение до истински Хогсуоч 522 00:54:15,836 --> 00:54:18,338 където нормалните неща случват се с нормални хора 523 00:54:18,464 --> 00:54:20,090 в нормална къща, 524 00:54:20,841 --> 00:54:23,927 и изведнъж, старото циркът идва в града. 525 00:54:24,052 --> 00:54:27,431 Е, не знам какво става, но можеш просто да си тръгнеш веднага. 526 00:54:34,813 --> 00:54:35,689 Алберт. 527 00:54:36,273 --> 00:54:37,191 Бъгърство. 528 00:54:38,775 --> 00:54:39,610 майстор? 529 00:54:40,277 --> 00:54:41,403 закъсах. 530 00:54:43,447 --> 00:54:44,448 Пиксито. 531 00:54:46,784 --> 00:54:51,038 О, заповядайте, направете го. Ако истинската Hogfather няма да се появи скоро, 532 00:54:51,163 --> 00:54:53,457 няма да има има достатъчно място за него. 533 00:54:54,958 --> 00:54:57,002 � О� � Той няма да се присъедини към нас. 534 00:54:59,004 --> 00:55:02,508 И така, за какво се появихте? И ако е по бизнес причини, 535 00:55:02,633 --> 00:55:05,969 Тогава ще добавя това облекло е с изключително лош вкус. 536 00:55:14,061 --> 00:55:18,649 Hogfather е недостъпен. 537 00:55:20,484 --> 00:55:23,070 � В Hog swatch? � Да. 538 00:55:25,364 --> 00:55:26,156 защо 539 00:55:26,990 --> 00:55:28,867 Той е� 540 00:55:29,660 --> 00:55:31,119 Нека да видя. 541 00:55:32,704 --> 00:55:36,333 Няма напълно подходяща човешка дума, 542 00:55:36,458 --> 00:55:39,795 така че нека се задоволим с� 543 00:55:45,425 --> 00:55:46,343 �изчезнал. 544 00:55:52,808 --> 00:55:57,354 да Той си отиде. 545 00:56:19,376 --> 00:56:24,673 Как може Хогфадър да си отиде? Той е. Не е ли това, което сте вие? Ант� 546 00:56:25,424 --> 00:56:30,137 Антропоморфна персонификация? да 547 00:56:31,013 --> 00:56:34,558 Той се превърна в духа на Hogswatch. 548 00:56:34,683 --> 00:56:38,812 И докато него го няма, ти го нямаш превзет. Това е болно. 549 00:56:46,111 --> 00:56:51,158 Виждам, че момичето пише зелен пастел върху розова хартия 550 00:56:51,283 --> 00:56:53,493 с мишка в ъгъла. 551 00:56:55,287 --> 00:56:57,456 Мишката е облечена с рокля. 552 00:56:57,539 --> 00:56:59,708 Трябва да отбележа това тя реши да направи това 553 00:56:59,833 --> 00:57:01,960 така че Хогфадър би си помислил, че е сладка, 554 00:57:02,669 --> 00:57:06,673 включително умишлено лош правопис. Но виж, защо го правиш 555 00:57:06,965 --> 00:57:09,259 Тя казва, че е на пет години. 556 00:57:09,509 --> 00:57:14,097 Седем. В цинизма, тя е за 35. Но защо го правиш 557 00:57:14,222 --> 00:57:16,725 Но тя вярва в Хогфадър. 558 00:57:17,476 --> 00:57:20,187 Тя би повярвала на всичко, ако имаше кукла за нея. 559 00:57:20,771 --> 00:57:23,315 Но ти няма да го направиш тръгни без да ми кажеш 560 00:57:27,945 --> 00:57:29,821 И какво правиш тук, Албърт? 561 00:57:30,155 --> 00:57:32,783 Мислех, че ще умреш, ако някога се върна в света. 562 00:57:33,825 --> 00:57:37,537 А, но ние не сме в света. 563 00:57:38,038 --> 00:57:43,293 Ние сме в специалния конгруент реалност, създадена за Хогфадър. 564 00:57:44,503 --> 00:57:47,714 Нормалните правила трябва да бъдат отменени. 565 00:57:48,090 --> 00:57:52,386 Как иначе някой би могъл да се придвижи целият свят за една нощ? 566 00:57:52,719 --> 00:57:56,848 точно така Аз съм един от Малките помощници на Хогфадър, аз. 567 00:57:57,307 --> 00:57:58,350 Официално е. 568 00:57:58,767 --> 00:58:01,728 Имам малкото заострено зелено шапка с камбанка и всичко. 569 00:58:02,771 --> 00:58:04,564 Бяхте ли добре, нали? 570 00:58:05,524 --> 00:58:07,192 Сега трябва да тръгваме. 571 00:58:08,235 --> 00:58:09,903 Честит Хогсуоч. 572 00:58:11,279 --> 00:58:12,990 И, ъъъъ, да. 573 00:58:15,242 --> 00:58:16,910 Хо, хо, хо. 574 00:58:18,245 --> 00:58:21,081 хе, хе. Това е хубаво капка шери, това. 575 00:58:22,082 --> 00:58:24,960 Вие всъщност сте били пиене на истинската напитка 576 00:58:25,085 --> 00:58:27,629 малки деца си тръгват за истинския Хогфадър? 577 00:58:29,715 --> 00:58:33,051 Е, да. защо не Той няма да го направи ще пие още, нали? 578 00:58:33,176 --> 00:58:36,221 а? Не там, където е отишъл� 579 00:58:36,596 --> 00:58:38,807 Колко сте имали, може ли да попитам? 580 00:58:39,766 --> 00:58:43,020 Хм? Е, не знам. аз не са броили. 581 00:58:43,145 --> 00:58:48,316 Един милион осемстотин хиляди седемстотин и шест. 582 00:58:48,567 --> 00:58:53,905 И шестдесет и осем хиляди, три сто и деветнадесет свински пайове. 583 00:58:54,573 --> 00:58:56,324 И една ряпа. 584 00:58:56,408 --> 00:59:01,329 О, да. Ами то изглеждаше във формата на свински пай. 585 00:59:04,499 --> 00:59:08,628 Но тогава всичко става след известно време, нали? 586 00:59:08,754 --> 00:59:10,756 защо го правиш 587 00:59:15,343 --> 00:59:17,512 Съжалявам, не мога да ви кажа. 588 00:59:18,221 --> 00:59:22,059 Забрави, че ме видя. Не е твоя работа. 589 00:59:22,392 --> 00:59:24,728 Не е моя работа? Как можеш да кажеш� 590 00:59:25,020 --> 00:59:27,230 Искаше да си нормален. 591 00:59:28,398 --> 00:59:31,276 Лека нощ, внуче. 592 00:59:32,110 --> 00:59:33,361 Спете спокойно. 593 00:59:34,154 --> 00:59:36,698 Знам, че ще го направя. Извинете. 594 00:59:52,798 --> 00:59:55,092 Има много врати. Надявам се това да е този. 595 00:59:59,513 --> 01:00:01,848 Това не е стаята, която търсим. 596 01:00:03,016 --> 01:00:04,476 Тук има само зъби. 597 01:00:05,852 --> 01:00:07,312 Продължавайте, г-н Браун. 598 01:00:10,190 --> 01:00:10,816 Бу! 599 01:00:21,743 --> 01:00:25,622 Сюзън ще се опита да разбере какво това е всичко, нали знаеш. 600 01:00:26,331 --> 01:00:27,666 О, скъпи. 601 01:00:28,208 --> 01:00:30,502 Особено след като й каза да не го прави. 602 01:00:32,170 --> 01:00:33,380 така ли мислиш 603 01:00:33,463 --> 01:00:34,631 О, да. 604 01:00:36,341 --> 01:00:41,471 Скъпи ми! Имам още много да уча за хората, нали? 605 01:00:41,805 --> 01:00:43,014 О, не знам. 606 01:00:43,807 --> 01:00:47,727 Очевидно би било доста погрешно да включи човек във всичко това. 607 01:00:48,395 --> 01:00:50,522 Ето защо, ще си спомните, 608 01:00:50,730 --> 01:00:53,150 Ясно й забраних да се интересувам. 609 01:00:53,400 --> 01:00:55,402 Да, да, направихте го. 610 01:00:57,571 --> 01:01:01,157 � Освен това е против правилата. � Да, добре, разбира се, това е жалко, наистина, 611 01:01:01,283 --> 01:01:03,952 защото тя обича счупи ги, нали? 612 01:01:04,744 --> 01:01:07,455 Може би си мислите, че съм вече се сетих за това, 613 01:01:07,581 --> 01:01:09,916 но не бих могъл да коментирам. 614 01:01:10,500 --> 01:01:11,209 о 615 01:01:13,461 --> 01:01:18,466 И имаме много работа. Имаме обещанията на Хогфадър да спази. 616 01:01:28,226 --> 01:01:30,270 Направил ли е нещо на истинския Хогфадър? 617 01:03:08,660 --> 01:03:09,577 Бинки. 618 01:03:19,879 --> 01:03:21,840 Може ли тя да бъде елиминирана? 619 01:03:22,215 --> 01:03:24,884 О, да. Тя е предимно човек. 620 01:03:25,135 --> 01:03:26,136 О, добре. 621 01:03:26,344 --> 01:03:30,056 Тогава, можем ли да се върнем към просто концентриране върху управлението на вселената, 622 01:03:30,348 --> 01:03:33,560 като се уверите, че гравитацията работи и че атомите се въртят? 623 01:03:33,852 --> 01:03:40,233 Да, когато няма атом вяра, останала в света. 624 01:03:40,483 --> 01:03:43,361 И Hogfather е само началото. 625 01:03:47,699 --> 01:03:50,160 Какво търсиш, Муструм? 626 01:03:52,245 --> 01:03:53,246 Баща ми винаги казваше, 627 01:03:53,371 --> 01:03:55,707 когато видите много хора, които се къпят заедно, 628 01:03:56,666 --> 01:03:59,878 Verruca Gnome работи наоколо с малкия си чувал. 629 01:04:01,504 --> 01:04:02,630 Модо! 630 01:04:03,131 --> 01:04:06,634 Някакъв признак на Verruca Гном там долу, старче? 631 01:04:57,644 --> 01:05:01,731 Добре дошла у дома, Сюзън. Не бързахте! 632 01:05:02,607 --> 01:05:04,609 Не организирам семейни събирания. 633 01:05:52,574 --> 01:05:53,658 пясъчен човек. 634 01:05:55,076 --> 01:05:56,452 Soul Cake Duck. 635 01:05:57,203 --> 01:05:58,454 Феята на зъбките. 636 01:06:08,006 --> 01:06:09,465 Хогфадър! 637 01:06:14,929 --> 01:06:16,723 Дядо, какво направи? 638 01:06:27,275 --> 01:06:30,403 Тази възглавница все още е неудобна. 639 01:06:30,820 --> 01:06:32,322 Добре се справяш, майсторе. 640 01:06:32,822 --> 01:06:38,328 Сажди в камините, отпечатъци, глътка шери� 641 01:06:39,704 --> 01:06:43,458 �следи за шейни навсякъде покриви. не, не Трябва да работи. 642 01:06:44,250 --> 01:06:45,543 така ли мислиш 643 01:06:45,668 --> 01:06:48,213 О, да. О, ето го все пак малък съвет. 644 01:06:49,005 --> 01:06:51,341 �Хо, хо, хо,� става. 645 01:06:51,883 --> 01:06:55,512 Не казвайте, �Стъпете, кратки смъртни!� 646 01:06:57,514 --> 01:06:59,182 о наистина ли 647 01:07:01,601 --> 01:07:03,770 Толкова много комини� 648 01:07:04,395 --> 01:07:07,524 Щеше да е много по-бързо ако изгубя възглавницата. 649 01:07:07,815 --> 01:07:11,194 Да, имам предвид, ако ще дай на Сюзън достатъчно време да успее, 650 01:07:11,444 --> 01:07:14,739 нуждата на малките загиващи да вярвам в теб, господарю. 651 01:07:15,990 --> 01:07:17,825 Имам предвид Хогфадър. 652 01:07:18,743 --> 01:07:21,037 Така че трябва да изглеждаш ролята, господарю. 653 01:07:23,998 --> 01:07:27,460 Казвам ти какво би било наистина добре за повишаване на вярата 654 01:07:27,877 --> 01:07:29,754 е публична изява. 655 01:07:30,004 --> 01:07:32,382 О, обикновено не ги правя. 656 01:07:33,508 --> 01:07:37,095 Да, но Хогфадър е нещо повече на общественик, майстор. 657 01:07:37,762 --> 01:07:41,641 Какво да ви кажа, една добра публика външният вид би донесъл повече полза 658 01:07:41,724 --> 01:07:44,561 отколкото всяка сума за отдаване под наем децата те виждат случайно. 659 01:07:45,061 --> 01:07:45,812 наистина ли 660 01:07:47,772 --> 01:07:49,899 И знам точно мястото. 661 01:08:20,722 --> 01:08:22,390 Благодаря ви наистина много. 662 01:08:31,608 --> 01:08:34,485 Всичко е скъпо, Макферсън? 663 01:08:34,569 --> 01:08:37,655 � Да, г-н Кръмли. � Много добре. 664 01:08:40,950 --> 01:08:43,828 Хайде да ги караме с шейна. 665 01:08:48,291 --> 01:08:51,336 Не знам дали забеляза, Албърт, 666 01:08:51,419 --> 01:08:54,172 но това беше пуна, 667 01:08:54,380 --> 01:08:58,343 � или игра на думи. � Хо, хо, хо, сър. 668 01:09:31,959 --> 01:09:34,295 Спрете, спрете, спрете! 669 01:09:35,046 --> 01:09:37,215 Плашите малките дечица! 670 01:09:37,340 --> 01:09:40,510 � Уау, имат бивни! Готино! � Този прави мъничко. 671 01:09:42,387 --> 01:09:45,932 Това е кампанията за равни височини които са направили това, нали? 672 01:09:46,057 --> 01:09:48,601 Те са на път да ме съсипят! това е! 673 01:09:49,227 --> 01:09:52,730 Нямам нищо против миризмата на портокали и влажни панталони, 674 01:09:53,439 --> 01:09:55,358 но аз не се примирявам с това! 675 01:09:57,026 --> 01:09:59,529 И той дори не го прави както трябва! 676 01:10:05,952 --> 01:10:07,912 Какво става тук тогава? а? 677 01:10:08,871 --> 01:10:09,706 хайде де! 678 01:10:12,792 --> 01:10:13,835 кой си ти 679 01:10:14,544 --> 01:10:16,671 Можеш да ме наричаш Чичо Хеви. 680 01:10:17,588 --> 01:10:21,342 � Ти не си пикси. � Не, аз съм фея обущар, господине! 681 01:10:21,467 --> 01:10:23,261 Сега, просто псс! мълчи! 682 01:10:24,262 --> 01:10:29,350 И за какво искаш Hogswatch, малък човек? 683 01:10:53,666 --> 01:10:57,003 Автобиографиите записват всичко, което ти се случва 684 01:10:57,587 --> 01:10:58,796 както се случва. 685 01:10:59,422 --> 01:11:01,591 аз знам Живях тук, помниш ли? 686 01:11:01,841 --> 01:11:04,927 Но не мога да прочета това. Всичките букви са странни. 687 01:11:05,970 --> 01:11:10,099 О, предполагам, че сега ще бъдеш искайки моите думи на окултна мъдрост. 688 01:11:13,227 --> 01:11:17,899 Ефирни руни. Хогфадър в крайна сметка не е човек. 689 01:11:22,695 --> 01:11:25,948 Ъъъ, предполагам малко топло черен дроб е изключено? 690 01:11:31,704 --> 01:11:34,415 ~ На втория ден от Hogswatch 691 01:11:34,665 --> 01:11:36,709 ~ Изпратих истинската си любов обратно 692 01:11:38,085 --> 01:11:40,546 ~ Гадно малко писмо 693 01:11:43,299 --> 01:11:46,636 ~ И яребица в круша 694 01:11:48,346 --> 01:11:50,848 Каква е вашата игра? Дребен крадец, нали? 695 01:11:51,098 --> 01:11:53,100 Не трябва да можеш да ме видиш. 696 01:11:53,392 --> 01:11:57,146 Аз съм магьосник! Можем да видим нещата които наистина са там, знаете ли. 697 01:11:58,314 --> 01:12:00,066 О, какво има в тази чанта? 698 01:12:00,191 --> 01:12:02,068 Наистина ще ви се иска да не сте го правили, господине. 699 01:12:02,193 --> 01:12:05,571 О, ще мога ли? какво си ти правиш ли тук, млади човече? 700 01:12:05,822 --> 01:12:07,698 Е, познавате ли Феята на зъбките? 701 01:12:07,949 --> 01:12:10,409 Е, това е нещо като като същия бизнес. 702 01:12:10,701 --> 01:12:15,164 � Отнасяте ли нещата? � Не се отнема като такъв� 703 01:12:15,873 --> 01:12:17,124 Повече вид донасяне. 704 01:12:17,959 --> 01:12:21,462 � Ах. Добре, нови зъби. � Като нови брадавици. 705 01:12:24,298 --> 01:12:25,800 О, ти си той. 706 01:12:29,262 --> 01:12:31,597 Видях прасенцето ти да прави мъничко. 707 01:12:32,557 --> 01:12:33,224 О? 708 01:12:33,599 --> 01:12:35,434 Ами добре. 709 01:12:36,018 --> 01:12:37,562 Имаше страхотно голям� 710 01:12:37,728 --> 01:12:42,149 � Какво искаш за Hogswatch? � Тя иска� 711 01:12:45,611 --> 01:12:47,947 Искам армия и голям замък 712 01:12:48,072 --> 01:12:50,575 с активен подвижен мост и меч. 713 01:12:53,619 --> 01:12:55,871 Мисля, че трябва да кажа благодаря. 714 01:12:56,998 --> 01:13:00,918 сигурен ли си Хората обикновено не го правят. 715 01:13:01,210 --> 01:13:05,298 Не, имах предвид на Хогфадър, коя си ти! нали 716 01:13:13,389 --> 01:13:15,600 � Съжалявам. � Да, разбира се. 717 01:13:17,518 --> 01:13:19,520 Трябва да кажеш благодаря. 718 01:13:19,604 --> 01:13:20,438 благодаря 719 01:13:21,272 --> 01:13:24,358 И бъди добър. Това е част от подредбата. 720 01:13:24,609 --> 01:13:27,111 � Да. � Тогава имаме договор. 721 01:13:33,409 --> 01:13:37,079 � Ах, брадавици, а? � Иска ми се да знаех защо. 722 01:13:39,290 --> 01:13:41,542 � Искате да кажете, че не знаете? � Не! 723 01:13:41,667 --> 01:13:44,128 Изведнъж се събуждам и Аз съм гномът Verruca! 724 01:13:44,253 --> 01:13:45,880 Защо, колко странно! 725 01:13:47,548 --> 01:13:51,052 Както и да е… невероятна баня, нали? 726 01:13:52,136 --> 01:13:54,931 Дори има специална тенджера за вашите изрезки от нокти на краката. 727 01:13:55,306 --> 01:13:59,185 � Специална саксия за вашите изрязани нокти на краката? � Е, не можеш да бъдеш твърде внимателен. 728 01:14:00,061 --> 01:14:03,648 Хвани нещо подобно нечии изрязани нокти, 729 01:14:03,773 --> 01:14:08,277 коса, зъби, имаш те са под ваш контрол. 730 01:14:08,986 --> 01:14:11,489 Искам да кажа, това е истинска стара магия. 731 01:14:11,614 --> 01:14:13,699 Деца на света, 732 01:14:14,700 --> 01:14:17,828 подгответе се да мислите, както ви се казва. 733 01:14:24,418 --> 01:14:25,670 Г-н Сайдни? 734 01:14:27,380 --> 01:14:32,176 Вашите големи� без погрешни преценки вълшебен момент. 735 01:14:54,949 --> 01:14:57,326 Не можеш да й дадеш това! Не е безопасно! 736 01:14:57,868 --> 01:15:01,497 Това е меч. Те са не е предназначено да бъде безопасно. 737 01:15:01,622 --> 01:15:05,626 � Но тя е дете! � Образователно е. 738 01:15:05,751 --> 01:15:07,461 Ами ако се пореже? 739 01:15:08,462 --> 01:15:11,298 Това ще бъде важен урок. 740 01:15:14,802 --> 01:15:15,678 наистина ли 741 01:15:16,178 --> 01:15:20,516 О, добре. Не е за да споря, предполагам. 742 01:15:22,685 --> 01:15:25,938 И тя не иска всичко това други неща. Тя е момиче! 743 01:15:26,772 --> 01:15:30,234 И така или иначе не мога да си го позволя големи шикозни неща като тези. 744 01:15:31,819 --> 01:15:34,321 Мислех, че го подарих. 745 01:15:35,364 --> 01:15:37,366 � Правите ли? � Правите ли? 746 01:15:39,034 --> 01:15:44,248 Вие не го правите! Това е нашата стока! Не го раздаваш просто така. 747 01:15:44,373 --> 01:15:47,043 Hogswatch не е за раздаване на всичко. 748 01:15:47,585 --> 01:15:51,922 Искам да кажа, да, ти раздаваш неща, 749 01:15:52,048 --> 01:15:54,258 но първо трябва да ги купите. 750 01:15:55,593 --> 01:15:59,221 Искаш да кажеш, че всичко това е безплатно? 751 01:16:02,767 --> 01:16:07,772 Изглежда, че е така. 752 01:16:13,569 --> 01:16:15,029 И така, г-н Стибънс, 753 01:16:15,446 --> 01:16:18,699 това нещо е страхотно голямо тогава изкуствен мозък, а? 754 01:16:18,949 --> 01:16:21,202 Можеш да го мислиш така. 755 01:16:21,786 --> 01:16:24,830 Разбира се, Хекс не го прави всъщност мислят, а не като такива. 756 01:16:24,955 --> 01:16:27,666 � Просто изглежда, че мисли. � Невероятно! 757 01:16:28,334 --> 01:16:32,338 Искаш да кажеш, че създава впечатление на мислене, но наистина това е просто шоу? 758 01:16:32,671 --> 01:16:36,050 � Ъ, да. � Точно като всички останали, значи, а? 759 01:16:38,010 --> 01:16:39,512 О, знаех си, че дойдох тук за нещо. 760 01:16:42,139 --> 01:16:43,224 Сега, това малко момче 761 01:16:43,349 --> 01:16:45,351 е Verruca Gnome� 762 01:16:46,811 --> 01:16:51,398 �който току-що се е появил да бъдеш с нас в нощта на Хогсуоч, 763 01:16:51,690 --> 01:16:54,235 като най-магическият нощ на годината. 764 01:16:54,318 --> 01:16:56,445 Окултните боклуци от миналата година се трупат� 765 01:16:56,570 --> 01:16:59,615 Мислех, че момчета може искам да го проверя. 766 01:16:59,740 --> 01:17:01,784 Гномът Verruca? 767 01:17:02,993 --> 01:17:06,080 Е, прави горе-долу толкова смисъл като всичко друго, нали? 768 01:17:06,330 --> 01:17:08,332 В края на краищата има Феята на зъбките, нали? 769 01:17:09,250 --> 01:17:12,711 Кара човек да се чуди защо има бог на виното 770 01:17:12,795 --> 01:17:14,964 а не бог на махмурлука. 771 01:17:18,425 --> 01:17:20,511 Някой да е чул шум тогава? 772 01:17:20,970 --> 01:17:22,388 Съжалявам, архиканцлер? 773 01:17:23,597 --> 01:17:24,640 Един вид� 774 01:17:28,018 --> 01:17:30,771 Подобно на много звънтящи камбанки? 775 01:17:31,063 --> 01:17:33,107 Не чух нищо подобно, сър. 776 01:17:33,315 --> 01:17:37,820 о Е, къде бях? ъъъъ 777 01:17:38,153 --> 01:17:43,909 О, да, добре, искам да кажа, че никой никога не е видях Verruca Gnome до тази вечер. 778 01:17:44,034 --> 01:17:48,414 Никога не съм чувал за мен до довечера и аз съм аз! 779 01:17:50,124 --> 01:17:54,169 Е, ще видим какво е Хекс може да разбере, архиканцлер. 780 01:17:54,503 --> 01:17:55,588 Добър човек. 781 01:18:05,347 --> 01:18:06,682 невероятно! 782 01:18:10,227 --> 01:18:13,814 Сега трябва да можем да получим до дъното на всичко това. 783 01:18:25,451 --> 01:18:29,205 Нищо от това не е правилно. всички знае, че е просто един весел стар дебел мъж 784 01:18:29,330 --> 01:18:30,873 който раздава подаръци на децата. 785 01:18:31,332 --> 01:18:33,209 Той не винаги е бил толкова весел. 786 01:18:33,709 --> 01:18:36,086 � Знаете как е. � Аз ли? 787 01:18:36,545 --> 01:18:39,924 Е, това е като, знаете ли, индустриална преквалификация. 788 01:18:40,883 --> 01:18:43,677 Дори боговете трябва да вървят в крак с времето. 789 01:18:43,886 --> 01:18:46,096 Виждате ли, вашият Хогфадър 790 01:18:46,222 --> 01:18:50,434 вероятно беше само твоя основен зимен демиург, 791 01:18:50,726 --> 01:18:54,396 знаеш, кръв по снега, карайки слънцето да изгрее� 792 01:18:54,980 --> 01:18:57,358 Значи трябва да има кръв за да изгрее слънцето? 793 01:18:57,983 --> 01:19:01,153 Хм! Е, започва се с животински жертви, 794 01:19:01,278 --> 01:19:04,490 Знаеш ли, ловувай някои големи, космати животно до смърт, такива неща, 795 01:19:04,615 --> 01:19:08,285 много фолклорен, много митичен. 796 01:19:10,746 --> 01:19:12,289 Не се спря и на животните. 797 01:19:12,414 --> 01:19:15,918 Те имаха свещени царе, най-силният и най-добрият, 798 01:19:16,210 --> 01:19:21,632 почина в тъмното време на годината дай живот на непокореното слънце. 799 01:19:22,216 --> 01:19:26,887 И в известен смисъл, Hogfather беше всичките. 800 01:19:32,476 --> 01:19:35,854 � И тогава? � Тогава някаква ярка искра мисъл, 801 01:19:35,980 --> 01:19:38,857 �Да, изглежда така проклетото слънце все пак изгрява, 802 01:19:38,983 --> 01:19:42,319 така че защо ги даваме Друиди цялата тази безплатна храна?� 803 01:19:42,444 --> 01:19:46,532 Светът върви напред и той трябва да си намери нова работа. 804 01:19:46,824 --> 01:19:50,202 Така той започна като животно жертва, за да изгрее слънцето? 805 01:19:50,911 --> 01:19:52,121 Exactimundo. 806 01:19:52,705 --> 01:19:54,540 И сега раздава подаръци. 807 01:20:03,215 --> 01:20:04,925 Върхът на вечерта, скуайър. 808 01:20:05,301 --> 01:20:09,138 Аз съм ефрейтор Нобс от стражата, и това е посещението на полицая, сър. 809 01:20:10,055 --> 01:20:12,850 Искам да го арестувате! 810 01:20:14,476 --> 01:20:17,855 � Да арестувам кого, сър? � Хогфадър! 811 01:20:19,815 --> 01:20:21,275 За какво, сър? 812 01:20:21,358 --> 01:20:27,239 Той седи там горе като смел като месинг в своята пещера 813 01:20:28,449 --> 01:20:30,576 �раздаване на подаръци! 814 01:20:32,119 --> 01:20:34,621 Не е съвсем на ниво тук, сър. 815 01:20:34,747 --> 01:20:38,083 Мислех, че Хогфадър е трябвало да раздава неща, нали? 816 01:20:38,584 --> 01:20:42,463 Но този е измамник! 817 01:20:43,255 --> 01:20:45,007 Знаеш ли, винаги съм мислил така. 818 01:20:45,257 --> 01:20:49,553 Мислех, че Хогфадър харчи две седмици седи в дървена пещера 819 01:20:49,678 --> 01:20:55,225 в някакъв магазин в Анкх-Морпорк, също много натоварено време. Хубав живот, а? 820 01:20:55,601 --> 01:21:00,022 Той не е Хогфадър, какъвто обикновено имаме! 821 01:21:02,566 --> 01:21:07,112 Имате предвид друг измамник? Изобщо не е истинският измамник? 822 01:21:07,446 --> 01:21:08,280 да 823 01:21:09,990 --> 01:21:10,616 не! 824 01:21:12,701 --> 01:21:15,204 Да арестувате нещата в стила на Хогфадър? 825 01:21:15,454 --> 01:21:18,791 � Да! � В нощта на Hogswatch? 826 01:21:19,083 --> 01:21:21,251 � Да. � За раздаване на подаръци? 827 01:21:22,920 --> 01:21:24,421 Пред всички тези деца? 828 01:21:24,546 --> 01:21:26,048 да 829 01:21:26,715 --> 01:21:27,591 � Във вашия магазин? 830 01:21:27,925 --> 01:21:28,300 � Y� 831 01:21:29,760 --> 01:21:33,972 Мислиш, че може да изглежда малко зле? 832 01:21:35,432 --> 01:21:37,684 Трудно е да се види как може да изглежда добре, сър. 833 01:21:39,478 --> 01:21:44,066 Не можа ли да го направиш тайно? 834 01:21:45,359 --> 01:21:47,945 О, добре! да 835 01:21:49,113 --> 01:21:52,950 Укриване. да Ние може да опита. 836 01:21:58,372 --> 01:22:01,041 Няма да ме намерите за неблагодарен. 837 01:22:08,674 --> 01:22:13,887 В Omnia наричаме Hogswatch Нощта на Поста на Свети Осори. 838 01:22:14,513 --> 01:22:17,182 Но не е повод за суеверие 839 01:22:17,307 --> 01:22:19,101 и груб комерсиализъм. 840 01:22:19,518 --> 01:22:22,646 Закачах чорапа си всеки Hogswatch, редовно. 841 01:22:24,940 --> 01:22:28,402 Всичко, което някога се е случило, е баща ми беше болен от това веднъж. 842 01:22:32,322 --> 01:22:33,407 влизам 843 01:22:49,882 --> 01:22:54,052 Изглежда има таумик вълна отнякъде. 844 01:22:54,470 --> 01:23:00,017 Сякаш нещо се задейства произволни изблици на заблудени вярвания. 845 01:23:03,520 --> 01:23:08,358 Това е изразът на техните малки лица ми харесват. 846 01:23:08,734 --> 01:23:12,529 Да, нещо като кръст между страха и благоговението. 847 01:23:12,863 --> 01:23:15,199 Те не знаят дали да да се смеят, да плачат или да си намокрят панталоните. 848 01:23:15,949 --> 01:23:20,662 да Това е, което аз наричам вяра. 849 01:23:22,164 --> 01:23:23,207 Следваща. 850 01:23:24,208 --> 01:23:26,543 И как се казваш, малка� 851 01:23:29,296 --> 01:23:30,214 �човек? 852 01:23:31,298 --> 01:23:32,883 Ноби Нобс, Хогфадър. 853 01:23:33,884 --> 01:23:38,889 И бил ли си добър бо? Добър dwa? Добър gno? 854 01:23:39,264 --> 01:23:41,225 Добър индивид? 855 01:23:43,519 --> 01:23:44,228 да 856 01:23:49,066 --> 01:23:50,692 Така че защо не работи? 857 01:23:51,109 --> 01:23:55,155 Ах, тебеширът... току-що беше малко протрит, 858 01:23:55,280 --> 01:23:58,158 знаете, когато бяхме трупане на нещата. 859 01:23:58,283 --> 01:24:01,495 � Сигурен ли си, че е това? � Е, ъъъ 860 01:24:02,955 --> 01:24:04,164 Какво ще кажете за заклинанието? 861 01:24:04,289 --> 01:24:06,708 О, това ще продължи завинаги. Простите го правят. 862 01:24:07,042 --> 01:24:13,966 Това е просто промяна на състоянието, задвижван от� the� 863 01:24:15,092 --> 01:24:16,927 Просто продължава. 864 01:24:17,719 --> 01:24:19,846 Това е много добре, г-н Сайдни. 865 01:24:20,681 --> 01:24:23,517 Защото ако симпатичният магията не работи, 866 01:24:24,226 --> 01:24:25,978 ще ме намериш много� 867 01:24:27,604 --> 01:24:28,939 �несимпатичен. 868 01:24:33,485 --> 01:24:34,695 какво стана какво стана 869 01:24:35,654 --> 01:24:39,074 Ах, отвратително е, цялата тази работа! 870 01:24:39,366 --> 01:24:41,285 Това е поклонение на идоли! 871 01:24:46,081 --> 01:24:49,334 Това е истински Burleigh and Stronginthearm 872 01:24:49,459 --> 01:24:52,421 двойно действие троен конзолен арбалет 873 01:24:52,546 --> 01:24:59,261 с полиран орехов приклад и� сребърни гравирани облицовки. 874 01:25:02,264 --> 01:25:04,516 Няма ли да арестуваме измамникът, ефрейтор? 875 01:25:07,144 --> 01:25:08,729 Ти си чужденец, Уошпот. 876 01:25:09,062 --> 01:25:12,024 Не мога да очаквам да знаеш истинското значение на Hogswatch. 877 01:25:16,737 --> 01:25:20,198 Като цяло мисля така мина много добре, нали? 878 01:25:20,532 --> 01:25:21,616 Да, господарю. 879 01:25:22,367 --> 01:25:25,454 И мисля, че имам смях работи много добре сега. 880 01:25:25,579 --> 01:25:29,833 � Хо, хо, хо! � Да, сър. Много весело. 881 01:25:30,876 --> 01:25:33,378 утре сутрин, ще повярват, добре. 882 01:25:33,712 --> 01:25:35,088 Би било по-добре. 883 01:25:35,213 --> 01:25:39,885 Защото ако не го направят, тогава няма да има утре сутрин. 884 01:25:43,096 --> 01:25:46,933 Така че слънцето да изгрее утре, Хогфадър трябва да е жив. 885 01:25:47,225 --> 01:25:48,727 Прецизно-аменте. 886 01:25:52,606 --> 01:25:53,940 Но какво ще стане, ако е мъртъв? 887 01:26:16,546 --> 01:26:20,967 И това щеше да стане бъде вашият голям� момент. 888 01:26:38,568 --> 01:26:39,444 това е той! 889 01:26:46,201 --> 01:26:47,577 такъв срам! 890 01:26:48,954 --> 01:26:50,372 Красиви светлини� 891 01:27:07,848 --> 01:27:11,351 Мисли за щастлив, Банджо. 892 01:27:25,991 --> 01:27:29,411 събуди се! събуди се! Вие сте трябва да намеря Хогфадър! 893 01:27:30,412 --> 01:27:32,164 Той беше в Замъка на костите. 894 01:27:51,099 --> 01:27:52,726 Ти не си Хогфадър. 895 01:27:57,981 --> 01:27:59,816 Тук трябва да са хиляди. 896 01:28:01,610 --> 01:28:05,655 Какво е всичко това? Това е просто хартия. 897 01:28:05,739 --> 01:28:09,993 Това са документи за собственост върху имоти, и те са по-добри от парите. 898 01:28:11,036 --> 01:28:13,413 Така че, ако ги откраднем, стават ли наши? 899 01:28:15,707 --> 01:28:17,626 Това трик въпрос ли е? 900 01:28:19,377 --> 01:28:21,630 Както и да е, да тръгваме. 901 01:28:23,423 --> 01:28:24,883 Той няма да пропусне няколко, а� 902 01:28:27,093 --> 01:28:31,765 � Господа. � Бяхме просто, а� 903 01:28:32,724 --> 01:28:35,977 Просто трупахме нещата. 904 01:28:39,314 --> 01:28:40,023 хах! 905 01:28:48,698 --> 01:28:51,201 Хм! Знам, че хората казват 906 01:28:51,535 --> 01:28:54,412 Бих ги убил веднага щом ги погледна. 907 01:28:54,538 --> 01:29:00,919 И всъщност бих предпочел да убия тогава вижте се, г-н Лилиуайт. 908 01:29:01,962 --> 01:29:04,256 Това си мислиш Банджо ще ти помогне. 909 01:29:05,465 --> 01:29:08,093 Така е било винаги, нали? 910 01:29:08,885 --> 01:29:10,804 Но Банджо вече ми е приятел. 911 01:29:11,555 --> 01:29:14,849 Банджото има сърцето� на малко дете. 912 01:29:15,725 --> 01:29:17,561 И повярвай, и аз имам. 913 01:29:19,646 --> 01:29:21,648 Помогни му, Банджо. 914 01:29:23,400 --> 01:29:27,362 Що се отнася до това, аз наистина няма полза от него. 915 01:29:28,238 --> 01:29:30,073 Това са само пари за възглавници. 916 01:29:30,824 --> 01:29:35,453 Нещо много повече� стана ясно интересно. 917 01:30:02,731 --> 01:30:03,732 Алберт� 918 01:30:05,567 --> 01:30:08,361 Не виждам Хогфадър като някой, който търкаля своето. 919 01:30:35,889 --> 01:30:36,765 Пусни го. 920 01:30:41,019 --> 01:30:44,856 контрол. Контролирайте вътрешното дете, 921 01:30:45,690 --> 01:30:48,109 и дори ще ви даде своите зъби. 922 01:30:48,777 --> 01:30:50,528 И някъде в тази кула, 923 01:30:51,613 --> 01:30:55,158 ти ще ми помогнеш да намеря някой, който може да го използва� 924 01:30:56,951 --> 01:31:01,581 �кой може да го използва за да ми дадеш света. 925 01:31:17,639 --> 01:31:20,058 Така че, той казва да вземете парите и заминете? 926 01:31:20,892 --> 01:31:22,769 Не бъди толкова глупав! 927 01:31:28,692 --> 01:31:29,526 татко? 928 01:31:33,196 --> 01:31:35,824 Казвам� Не е това, което си мислиш! 929 01:31:37,659 --> 01:31:38,702 Да така е. 930 01:32:07,731 --> 01:32:08,732 Г-н Браун? 931 01:32:11,151 --> 01:32:13,153 Има една врата, която не сте намерили. 932 01:32:14,612 --> 01:32:18,575 Открийте тайната на Феята на зъбките стая. И когато го направи� 933 01:32:21,870 --> 01:32:26,875 �тогава, просто помислете какво аз може да накара kiddiewinks да мислят. 934 01:33:47,831 --> 01:33:52,085 � Добре ли си? � 1 ми се иска да бях мъртъв. 935 01:33:55,046 --> 01:33:57,382 Мисля, че може да имате дойдете на правилното място. 936 01:33:59,926 --> 01:34:02,387 � О, главата ми� � Вие ли сте Хогфадър? 937 01:34:05,890 --> 01:34:09,185 Чувствам се ужасно! Имате ли лед? 938 01:34:18,194 --> 01:34:19,904 Дежурство зове. 939 01:34:20,697 --> 01:34:22,949 Да, но кой? Този или този? 940 01:34:44,345 --> 01:34:47,807 Честит Hogswatch, всички!